クライアント
これまで長年、多くの日本からのテレビクルーの撮影取材サポートをしてまいりました。
-
番組制作前のリサーチ、撮影コーディネーション現地撮影クルーの手配映像のリサーチおよび著作権に関する交渉ヨーロッパでの日本人のためのサービスビジネス、メディア通翻訳（日独）ネットワークの斡旋・仲介ビジネス各種サービス、アレンジメント
現地ロケの各種サポート
これまで長年、多くの日本からのテレビクルーの撮影取材サポートをしてまいりました。
撮影コーディネーション・リサーチ
参考に、これまでの実績をご覧ください。プロダクション･コーディネータやフロア･マネージャ、ディレクターの豊富な経験を生かし、サポートさせて頂きます。
言語サポート
お客様の異文化間のコミュニケーションが円滑に進むよう、翻訳、通訳サービスも提供いたします。
近年の実績
近年、担当したプロジェクトをご覧ください。
January 2023
パンドラの箱が開くとき 文化財返還 ヨーロッパの最前線
When "Pandora's Box" opens: The Frontline of Cultural Property Restitution in Europe
October 2022
贋作の誘惑 ニセモノ VS. テクノロジー
The Temptation of Forgery: Fake vs. Technology
NHKスペシャル：新・幕末史 グローバルヒストリー 第2集 戊辰戦争 狙われた日本
NHK Special: New Bakumatsu History: A Global History, Vol. 2 Boshin War - Japan Targeted
June 2022
歴史探偵 幻の東京大改造計画
History Detective: The Legendary Great Reconstruction Plan for Tokyo
August 2021
BS1スペシャル：ヒトラーに傾倒した男〜A級戦犯・大島浩の告白〜
BS1 Special: A Man Devoted to Hitler - Confessions of Hiroshi Oshima, Class A War Criminal
July 2021
NHKクローズアップ現代：お墓に入れない…日本で最期を迎える外国人たち
NHK Close-Up Gendai: Not being able to go to the grave... Foreigners meeting their final days in Japan.
May 2021
BS1スペシャル： 何も求めず ただ座るだけ
BS1 Special: Not asking for Anything - Just Sitting
February 2021
NHKスペシャル：2030年 未来への分岐点（３）プラスチック汚染の脅威 大量消費社会の限界
NHK Special: 2030: A Turning Point for the Future (3) Threat of Plastic Pollution: The Limits of Mass Consumption Society
January 2021
最強の帝国ローマ
Rome - The most powerful Empire
December 2020
コズミックフロント NEXT：」見えない天体！ブラックホールの闇に魅せられて
Cosmic Front NEXT: Invisible celestial bodies! Fascinated by the Darkness of Black Holes
Loading...ベティーナ ポスト小林
日本文化研究、社会学、ドイツ文学、英文学をマールブルク大学、ボン大学で専攻、慶応大学に留学。
ドイツ日本研究所（東京）研究員、見本市通訳、日本企業のための日英独通訳、日独コンサルティングに従事。
通訳、メディア関係の他、現在ハイデルベルグ大学翻訳･通訳研究所にて日独会議通訳講師として教鞭をとる。
得意分野： 通訳、リサーチ・翻訳、コーディネーション、プロジェクト・マネージメント
カトリン ヒスキー
日本文化研究、社会科学、経済学をボン大学で専攻。国際基督教大学に留学。テレビ朝日ドイツ支局にてアシスタント・ディレクター、コーディネーターの経験を積む。見本市プロジェクト担当。1986年以来、日系マスメディア向けに様々なコーディネーション。
得意分野： コーディネーション、リサーチ、CMのコーディネーション、コンセプトから制作実現まで全過程でプロジェクトを担当、 生中継番組マネージメント
マルティーナ ラミジェー
日本語、韓国語、経済学をボン大学で専攻。慶応大学に留学。フジテレビ、ドイツ支局でアシスタント・ディレクター、コーディネーターとして経験を積む。
1986年以来ドイツテレビ局、ユネスコ、日系マスメディアのための製作、ディレクター、プロデﾕ―サー。日本企業の欧州関連プロジェクトのコーディネーションを担当。
得意分野： コーディネーション、リサーチ、CMのコーディネーション、コンセプトから制作実現まで全過程でプロジェクトを担当、 生中継番組マネージメント。
