• makasete Team for Japanese in Germany and Europe
    番組制作前のリサーチ、撮影コーディネーション
    現地撮影クルーの手配
    映像のリサーチおよび著作権に関する交渉
    ヨーロッパでの日本人のためのサービス
    ビジネス、メディア通翻訳(日独)
    ネットワークの斡旋・仲介
    ビジネス各種サービス、アレンジメント

現地ロケの各種サポート

これまで長年、多くの日本からのテレビクルーの撮影取材サポートをしてまいりました。

撮影コーディネーション・リサーチ

参考に、これまでの実績をご覧ください。プロダクション・コーディネータやフロア・マネージャ、ディレクターの豊富な経験を生かし、サポートさせて頂きます。

言語サポート

お客様の異文化間のコミュニケーションが円滑に進むよう、翻訳、通訳サービスも提供いたします。

  • AIMS
  • Amuse TV
  • CR Nexus
  • Denso
  • KBC
  • Kids
  • Nagoya TV

クライアント

これまで長年、多くの日本からのテレビクルーの撮影取材サポートをしてまいりました。

近年の実績

近年、担当したプロジェクトをご覧ください。

February 2019

 

BS1スペシャル「独裁者ヒトラー 演説の魔力」

BS1 Special „Dictator Hitler - The magical Power of his Speeches“

November 2018

 

8Kでよみがえる究極の映像体験! „2011年宇宙の旅“ まもなく放送

Bringing back the Ultimate Film Experience in 8K! Coming Broadcasting of „2001: A Space Odyssey“

July 2018

 

アスリートの魂 「勝つために生まれ変われ〜卓球 水谷隼〜」

Spirits of the Athletes „Renewing himself in order to win - Table tennis player Jun Mizutani“

 

ETV特集「私は産みたかった〜旧優生保護法の下で〜」

ETV Special „I wanted to give birth - Under the old Eugenic Protection Law -„

 

コズミック フロントNext「Cosmic Song 〜宇宙に響く不思議な歌〜

Comic Front Next „Cosmic Song - Mysterious Music Sounding through Space“

June 2018

 

NHKスペシャル 大江戸第2集 驚異の成長!あきんどが花開かせた“商都“

NHK Special Roots of Tokyo Part 2: Amazing growth! Blooming City of Trade

April 2018

 

NHKスペシャル ゴースト血管が危ない

NHK Special Dangerous Ghost Blood Vessels

 

NHKスペシャル大江戸第1集 世界最大!サムライが築いた“水の都“

NHK Special, Roots of Tokyo Part 1: The World's largest - City of Water built by the Samurai

March 2018

 

洋上風力最前線”普及のカギ 2 parts

The key to Offshore Windpower in Japan

 

スポーツイノベーション「海外最前線」

Sports Innovation - In the Forefront of Developments Overseas

ベティーナ ポスト小林

ベティーナ ポスト小林

日本文化研究、社会学、ドイツ文学、英文学をマールブルク大学、ボン大学で専攻、慶応大学に留学。 ドイツ日本研究所(東京)研究員、見本市通訳、日本企業のための日英独通訳、日独コンサルティングに従事。
通訳、メディア関係の他、現在ハイデルベルグ大学翻訳・通訳研究所にて日独会議通訳講師として教鞭をとる。

得意分野: 通訳、リサーチ・翻訳、コーディネーション、プロジェクト・マネージメント

カトリン ヒスキー

カトリン ヒスキー

日本文化研究、社会科学、経済学をボン大学で専攻。国際基督教大学に留学。テレビ朝日ドイツ支局にてアシスタント・ディレクター、コーディネーターの経験を積む。見本市プロジェクト担当。1986年以来、日系マスメディア向けに様々なコーディネーション。

得意分野: コーディネーション、リサーチ、CMのコーディネーション、コンセプトから制作実現まで全過程でプロジェクトを担当、 生中継番組マネージメント

マルティーナ ラミジェー

マルティーナ ラミジェー

日本語、韓国語、経済学をボン大学で専攻。慶応大学に留学。フジテレビ、ドイツ支局でアシスタント・ディレクター、コーディネーターとして経験を積む。
1986年以来ドイツテレビ局、ユネスコ、日系マスメディアのための製作、ディレクター、プロデユ―サー。日本企業の欧州関連プロジェクトのコーディネーションを担当。

得意分野: コーディネーション、リサーチ、CMのコーディネーション、コンセプトから制作実現まで全過程でプロジェクトを担当、 生中継番組マネージメント。

makasete on Instagram
See what we are doing currently!




Follow us!