• makasete Team for Japanese in Germany and Europe
    Coordination and research
    Arrangement of TV crews
    Media research and copyright negotiations
    Service for Japanese in Europe
    Interpreting and translation for business and media
    Contact network management
    Business attendance and arrangements

Location Management

Our team has a decade-long experience in location management especially for TV crews from Japan.

Coordination & Research

Have a look at the project list and you will find out about the subject and formats we can help with research and coordination. We also have quite long experience as production coordinator and floor manager.

Language assistance

Finding the right words for your communication: Makasete offers language services such as translation and interpreting.

  • AIMS
  • Amuse TV
  • CR Nexus
  • Denso
  • KBC
  • Kids
  • Nagoya TV


Our team has a decade-long experience in location management especially for TV crews from Japan.


Get an overview of our recently finished projects.

March 2018


洋上風力最前線”普及のカギ 2 parts

The key to Offshore Windpower in Japan

August 2017


NHKスペシャル 731部隊の真実~エリート医学者と人体実験~

NHK Special The Truth about Unit 731~The Doctor's Elite and Experiments on Human Beings~

June 2017


Zero Carbon Ahead Part 2 - Energy Transition

Zero Carbon Ahead Part 2 - Energy Transition



Who is that? How is he doing!?

Takeo Ishii, the famous Jodler

December 2016


BS 1 スペシャル「シリアを遠く離れて~アンマール少年と家族の5年~」

BS 1 Special "Far away from Syria - the last 5 years of Anmar and his family"

2016年12月18(日) (前編)19時~19時49分 ,(後編)20時~20時50分 


コズミックフロント Next 密着!史上最大の彗(すい)星探査

Cosmic Front Next: The greatest Comet Mission in History

November 2016



2nd Visit to Vienna

October 2016



Whispering of the Roses - The Story of Creating Beauty

August 2016

Bettina Post-Kobayashi

Bettina Post-Kobayashi

Degree in Japanese Studies, Sociology, German Philology, English Language and Literature in Marburg, Bonn and Tokyo. Researcher at the German Institute for Japanese Studies, Tokyo, interpreter for Japanese companies, intercultural consulting.
Besides interpreting and media work Bettina is teaching Japanese to German Conference Interpreting at the Institute of Translating and Interpreting, Heidelberg University.

Main Tasks: Interpreting, research/translation, coordination, project management

Kathrin Hysky

Kathrin Hysky

Degree in Japanese studies, sociology and economics in Bonn and Tokyo. Editorial assistant and coordinator at TV Asahi German News Office, Bonn. Coordinator for Japanese TV productions since 1986.

Main tasks: Coordination, research, realization of CM-spots, conception/realisation of projects, realization of live television programs.

Martina Ramigé

Martina Ramigé

Degree in Japanese, Korean Language and Economics in Bonn and Tokyo.
Editorial assistant and coordinator at Fuji-TV German News Office, Bonn, author, editor and producer for German TV, UNESCO and Japanese TV since 1986.
Besides media work Martina also supervises EU projects for Japanese companies, for example the recording of Car Navigation systems.

Main tasks: Coordination (in- and outside Germany), Research, conception/realization of projects, realization of Live-Programs.

makasete on Instagram
See what we are doing currently!

Follow us!