• makasete Team for Japanese in Germany and Europe
    Recherche und Koordination
    TV Crews und Ausrüstung
    Verhandlung von Urheberrechten
    Service für japanische Kunden in Europa
    Dolmetschen und Übersetzen für Medien und Unternehmen
    Vermittlung von Geschäftskontakten
    Organisation und Begleitung von Geschäfts- und Touristenreisen

Location Management

Unser Team hat eine jahrzehnte lange Erfahrung im Location Management mit besonderem Fokus auf TV Crews aus Japan.

Recherche und Koordination

Über unsere ständig erweiterte Projektliste finden Sie heraus, welchegroße Anzahl an Projekten und Themen wir bereits betreut haben. Wir haben eine lange Erfahrung in der Koordination von Produktionen und als Aufnahmeleiter.

Sprachservice

Immer die richtigen Worte finden: Makasete bietet sprachliche Dienstleistungen an, wie Übersetzungen und Dolmetschen.

Makasete-Drohne

Sie wollen mit uns in die Luft gehen -kein Problem. Wir realisieren Ihre Drohnenaufnahmen durch Einsatz der gewünschten Drohne+Team (z.B. DJI Inspire 1 oder ähnliches Modell), kümmern uns um die entsprechenden Aufstiegsgenehmigungen und beraten Sie gerne bei Regie und location Fragen. Entdecken Sie die Welt von oben mit Makasete-Drohne

  • AIMS
  • Amuse TV
  • CR Nexus
  • Denso
  • KBC
  • Kids
  • Nagoya TV

Unsere Kunden

Unser Team hat eine jahrzehnte lange Erfahrung im Location Management mit besonderem Fokus auf TV Crews aus Japan.

Unsere aktuellsten Projekte

Verschaffen Sie sich einen Eindruck über aktuelle Projekte, an denen wir arbeiten oder die wir kürzlich abgeschlossen haben. Da die Produktionstitel meistens auf japanischer Sprache geführt werden, haben wir hilfsweise die englische Übersetzung ergänzt.

February 2019

 

BS1スペシャル「独裁者ヒトラー 演説の魔力」

BS1 Special „Dictator Hitler - The magical Power of his Speeches“

November 2018

 

8Kでよみがえる究極の映像体験! „2011年宇宙の旅“ まもなく放送

Bringing back the Ultimate Film Experience in 8K! Coming Broadcasting of „2001: A Space Odyssey“

July 2018

 

アスリートの魂 「勝つために生まれ変われ〜卓球 水谷隼〜」

Spirits of the Athletes „Renewing himself in order to win - Table tennis player Jun Mizutani“

 

ETV特集「私は産みたかった〜旧優生保護法の下で〜」

ETV Special „I wanted to give birth - Under the old Eugenic Protection Law -„

 

コズミック フロントNext「Cosmic Song 〜宇宙に響く不思議な歌〜

Comic Front Next „Cosmic Song - Mysterious Music Sounding through Space“

June 2018

 

NHKスペシャル 大江戸第2集 驚異の成長!あきんどが花開かせた“商都“

NHK Special Roots of Tokyo Part 2: Amazing growth! Blooming City of Trade

April 2018

 

NHKスペシャル ゴースト血管が危ない

NHK Special Dangerous Ghost Blood Vessels

 

NHKスペシャル大江戸第1集 世界最大!サムライが築いた“水の都“

NHK Special, Roots of Tokyo Part 1: The World's largest - City of Water built by the Samurai

March 2018

 

洋上風力最前線”普及のカギ 2 parts

The key to Offshore Windpower in Japan

 

スポーツイノベーション「海外最前線」

Sports Innovation - In the Forefront of Developments Overseas

Bettina Post-Kobayashi

Bettina Post-Kobayashi

Studium der Japanologie, Soziologie, Germanistik und Anglistik in Marburg, Bonn und Tokyo.

Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Deutschen Institut für Japanstudien, Tokyo, Betreuung von Messeprojekten, Dolmetscherin für japanische Unternehmen, interkulturelles Consulting.

Schwerpunkte: Dolmetschen, Recherche/Übersetzung, Koordination und Projektmanagement.

Kathrin Hysky

Kathrin Hysky

Studium der Japanologie, Soziologie und Wirtschaft in Bonn und Tokyo.

Redaktionsassistentin und Coordinatorin bei TV-Asahi, Korrespondentenbüro Bonn, Betreuung von Messeprojekten, Coordinatorin für japanische Sendeanstalten seit 1986.

Schwerpunkte: Koordination, Realisierung von CM-Spots, Recherche, Konzeptionierung/Realisierung von Live-Sendungen

Martina Ramigé

Martina Ramigé

Diplomstudiengang Japanisch, Koreanisch und Wirtschaft in Bonn und Tokyo.

Redaktionsassistentin und Coordinatorin bei Fuji TV, Korrespondentenbüro Bonn, Coordinatorin ; Autorin, Redakteurin und Produzentin für deutsche TV-Sender, UNESCO und japanische Sendeanstalten seit 1986. Betreuung und Realisierung von Projekten japanischer Firmen EU weit (z.B. Produktion und Vertonung von Car Navigations CD)

Schwerpunkte: Koordination, Recherche, Konzeptionierung/Realisierung von Projekten, Realisierung von Live-Sendungen. Betreuung aller Projekte EU-weit.

makasete on Instagram
See what we are doing currently!




Follow us!